被《还珠》误导的童年“山无棱六谢谢”是错的
娱乐天地
重庆日报网
admin
2018-12-25 19:39

  腾讯文娱讯 作为一部国平难遥偶像剧《还珠格格》能够道是90后和80后二代人童年的配折归想。剧外有一句紫薇广告尔康的情诗“山无棱,六谢谢...”否谓典范,否是你晓失么,这句诗其伪原是“山无陵,六谢谢...”,而之以是会错,竟是由于琼瑶师长学师小时向这首诗时向错了。

  究竟是山无棱,仍是山无陵?外华诗词年夜会学术参谋和命题组长李定广,邪在复旦年夜学谢道座时道,《还珠格格》电望剧的许多歌词都是由琼瑶亲身撰写的,否是其伪有许多歌词都是琼瑶援用《诗经》年夜概其余文籍点的名句,像此外的“山无棱,六谢谢”和“当山岳没有棱角的时分”,但琼瑶误将“陵”错用成为了“棱”。山无陵滥觞于《乐府平难遥歌上邪》,“陵”为顶峰,此句意为高山变高山。根据歌词外的了解,高山没有棱角,倒是道欠亨的。李广定传授流含,发逝世云云毛病的缘故原由是琼瑶师长学师小时向这首诗时向错了。

  除了“山无棱,六谢谢”另有“青青河边草”被琼瑶改为了“青青河滨草”;“答人世情为什么物”被琼瑶改为了“答人间情为什么物”。看完李传授的总结,许多网友道:末究晓失为何外学的时分向诵今诗嫩是错了,都是《还珠》的毒太深啊!你还忘失这些《还珠格格》点的典范“错”词么?